Rebecca
Ladsהוא מונח סלנג המשמש בבריטניה, המשמש בדרך כלל להתייחסות לגבר צעיר. זה לא ladלא בשימוש בכלל מחוץ לבריטניה, אבל זה לא נפוץ כמו בבריטניה. דוגמה: Come on, lads. Let's get moving! (יאללה, בנים, בואו כולנו נזוז!) דוגמה: Hey lads! Are you ready to go? (היי, חברים! האם אתם מוכנים לצאת לדרך?)
12/13
1
למה אמרתי רק a shopולא this shopכאן?
אני אומר a shopולא this shopכאן כי אני מדבר על מצב כללי. אנחנו מדברים על אנשים שסוגרים את החנות הספציפית הזאת, אבל אנחנו מדברים על המצב הכללי של אנשים שסוגרים.
2
האם Yak something downאומר להקיא?
זה נכון. Yakהוא ביטוי סלנג שפירושו להקיא, להקיא. בסרטון הזה אני משתמש בביטוי הזה כדי לומר שמישהו הקיא בכל רחבי החנות. דוגמה: Peter got food poisoning and yakked all over the table. (פיטר קיבל הרעלת מזון והקיא על כל השולחן.) דוגמה: She smelt something unpleasant and immediately started yakking. (היא הריחה ריח לא נעים ומיד התחילה להקיא).
3
מה ההבדל בין Tugpull?
למעשה, tugו pullדומים מאוד, והוא יכול אפילו לשמש לסירוגין. אבל כמו מילים נרדפות רבות, יש כמה ניואנסים בין שתי המילים. קודם כל, tugבדרך כלל מתכוון למשוך משהו בעדינות. מצד שני, pullמאופיין בניואנס חזק שמושך די חזק. דוגמה: The dog is tugging on the rope. (הכלב משך את החבל (קלות) דוגמה: The horses pull the sleigh. (סוס משך את המזחלת (במרץ)
4
לכמה two-two piecesאתה מתכוון?
מה שרייצ'ל מדברת עליו כאן הוא סוג של בדיחה. כאן, האישה לובשת בלרינה טוטו (tutu), אשר מבוטא באנגלית דומה two-two. לכן רייצ'ל אומרת two-two pieces of candyמתכוונת לתלבושת שלה! דוגמה: Her ballerina tutu was pink. (תלבושת טוטו הבלט שלה הייתה ורודה) דוגמה: Is that a tutu you're wearing? (האם זו תלבושת טוטו בלט?)
5
למה כל כך חשוב להיות זה שמכריז על ליל כל הקדושים?
זו שאלה טובה! בתחנת המשטרה שבה מתרחשת ההצגה, זה הפך לאירוע חשוב לקיים אירוע שוד בכל ליל כל הקדושים. כולם מאמינים שמגיע להם לצאת בהכרזה הזאת כי חשוב להם מאוד לנצח באירוע, ובמובן מסוים זה סוג של מכת מנע לנצח באירוע. התחרות החלה, וזו מעין מחווה להראות שמגיע לך להיות המנצח!
השלם את הביטוי עם חידון!
