מה ההבדל בין Proposition, problem ו-issue?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
למעשה, ניתן לראות propositionכתחום נפרד issueו- problem! ראשית, propositionפירושו הצעה, אך problem, כמו issue, מתייחס לבעיה או דאגה שקשה לפתור, וניתן להשתמש בשתי המילים לסירוגין. יתר על כן, issueמתייחס לנושא חשוב, נושא לדיון או לדאגה, או בעיה שיש לפתור. דוגמה: There's one issue. There's no food leftover from dinner. = There's one problem. There's no food leftover from dinner. (יש רק בעיה אחת: אין לי שאריות מארוחת הערב.) דוגמה: I have a business proposition for you. Care to hear it? (יש לי עסק להציע לך, אתה מעוניין?) דוגמה: I'm not sure what the issue is. (אני לא יודע מה הבעיה.) דוגמה: I can't seem to solve this problem. (אני לא חושב שאנחנו יכולים לתקן את זה.)