למה התכוונת כשאמרת mean the best?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
הביטוי Mean [for] the bestדומה במקצת best wishes(מאחל לך כל טוב) או good luck(בהצלחה)! בעיקרון, זה ביטוי שאתה משתמש כאשר אתה רוצה להעביר כוונות טובות לאדם האחר, בתקווה כי מה שהם עושים יביא לך את התוצאות הטובות ביותר. דוגמה: I didn't mean to hurt you. I meant the best. (לא התכוונתי לפגוע בך, התכוונתי לזה.) דוגמה: She meant for the best, but her actions unintentionally hurt many people. (היו לה כוונות ממש טובות, אבל מעשיה פגעו שלא במתכוון בהרבה אנשים.)