מה ההבדל בין Out in the real world in the real world?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Out in the real worldפירושו 'לצאת לעולם האמיתי'. במילים אחרות, לחיות לבד ללא כל סוג של תמיכה, כגון בית הספר או העבודה. דוגמה: Out in the real world, nobody is going to help you with this. (אם אתה יוצא לעולם האמיתי, אף אחד לא יעזור לך עם זה.) ישIn the real worldניואנסים דומים, אבל משתמשים בו כשמישהו לא יכול להתמודד עם המציאות ורוצה להצביע עליה. דוגמה: In the real world, you will never be able to afford that. (בחיים האמיתיים, אתה לא יכול להרשות זאת לעצמך.)