student asking question

האם For one's goodביטוי נפוץ?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כן, For your own goodהוא ביטוי שאני משתמש בו לעתים קרובות מאוד! אני משתמש בביטוי הזה כדי לומר שעשיתי משהו כדי להגן על אדם אחר. במובן מסוים, זה מרגיש כמו אזהרה. אם מישהו אומר It's for your own goodלמנוע ממך לעשות משהו, זה אומר שהוא ניסה למנוע ממך להיפגע. דוגמה: I won't let you go. It's for your own good. (אני לא אשחרר אותך, זה כדי להגן עליך.) דוגמה: I'm trying to keep you away from a dangerous situation. It's for your own good. (אני מנסה למנוע ממך להיפגע, זה בשבילך.) כן: A: Why can't I see him? (למה אני לא יכול לפגוש אותו?) B: He's not good for you. He is just going to hurt you again. (הוא לא טוב אליך, הוא יפגע בך שוב.) A: But I want to see him. (אבל אני מתגעגע אליו.) B: No, it's for your own good. (לא, זה בשבילך.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/27

השלם את הביטוי עם חידון!