student asking question

filmingshootingכאן מתכוון לאותו דבר כמו (לירות)? האם shootנפוץ יותר במצב זה?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זה נכון! שתי המשמעויות זהות, אבל shootingמשמש קצת יותר נפוץ מאשר המילה filmingבמצבים אלה. יש לכך כמה סיבות, הראשונה היא שכשאתם אומרים filming a film, אתם מרגישים שאתם חוזרים על עצמכם יותר מדי. כמו כן, בהשוואה shooting, יש filmingתחושה קצת יותר רשמית ונוקשה. יש גם הבדל קל בניואנסים של הזמן שלוקח לצלם, filmingמתייחס לירי ארוך יותר מ -shooting, כלומר לירות רק כמה יריות ביום. דוגמה: They were shooting a movie on the corner of my house yesterday. (הם צילמו אתמול סרט בפינה מהבית שלי.) דוגמה: When does the filming start for the new superhero movie you're directing? (מתי מתחילים הצילומים לסרט גיבורי העל החדש שלך?)

שאלות ותשובות פופולריות

09/19

השלם את הביטוי עם חידון!