מה הוא Hit the books?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
למעשה, זה יכול להיות מסווג כמו ביטוי יומיומי, וזה אומר ללמוד או לקרוא עם המוח. זה יכול לשמש נבחנים שנמצאים באמצע תקופת הבחינה, נכון? דוגמה: It's exam week, so I saw students hitting the books all over the library. (במהלך השבוע יכולתי לראות תלמידים לומדים קשה באולם הקריאה בגלל המבחנים.) דוגמה: He was a bad student up until his senior year of high school. Then, he got serious and started hitting the books. (הוא היה רע עד שהיה בתיכון, אבל אז הוא התחיל ללמוד ברצינות.)