מדוע משתמשים כאן that's right?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה מצוינת. ביטוי זה כתוב למעשה באופן דומה לביטוי הנפוץ יותר That's what I thought. בדרך כלל, משפט זה משמש לאחר שמיעת משהו או לראות מידע המאשר את מחשבותיו או דעותיו של אדם על מצב מסוים או פעולה. במקרה של הסרטון הזה, הארי אומר שאין שום דבר רע איתו, והיא מסכימה כי היא חושבת שהארי ראוי להיענש ואין על מה להתלונן. כן: A. I should say sorry to her. (אני חייב להגיד לה שאני מצטער.) B. That's right. You made a mistake. (כן, עשית טעות.) כן: A. I shouldn't complain. (אני לא אמור להתלונן.) B. That's right. (אני צריך.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

09/19

1
האם "lay" הוא העבר של "lie" או שמא הוא משמש בלשון הווה של הפועל lay?
To lay ו- to lieהם פעלים בעלי משמעויות דומות אך משמעויות שונות. Layהוא פועל טרנזיטיבי שמשמעותו to place something down (להניח משהו). מצד שני, Lieהוא פועל לא טרנזיטיבי עם המשמעות של to recline (להישען על) או be placed (להיות ממוקם). מתח העבר של layהוא laid, ומתוח העבר של lieהוא lay. דוגמה: I laid down the book on this table yesterday, but now I can't seem to find it anywhere. (אתמול שמתי ספר על השולחן הזה, אבל עכשיו כשאני רואה אותו, אני לא מוצא אותו.) דוגמה: I lay awake in bed all night, unable to sleep. (לא הצלחתי לישון כל הלילה, אז התעוררתי ונשכבתי במיטה)

2
האם אתה משתמש בביטוי thereכשאתה נפרד ממישהו?
לא. בניגוד Hello there, אני לא משתמש thereכשאני נפרד ממישהו. למעשה, האפשרויות thereמוגבלות יותר ממה שאתם חושבים. דוגמאות אופייניות הן I see you thereו- there you are! , וניתן לראות שכולם משמשים לזיהוי או לזיהוי נוכחותו של מישהו. כפי שאתה יכול לראות, אתה לא יכול להשתמש thereכדי להיפרד, אבל אתה יכול להשתמש thenבמקום. למעשה, הוא משמש לעתים קרובות. דוגמה: It was great chatting with you! Goodbye then. (היה כל כך נחמד לשוחח איתך! דוגמה: Hello there! How are you doing? (היי! מה שלומך?)

3
y' מה זהall?
Y'allקיצור של youו- all. דוגמה: Let me sing it for y'all! (אני אשיר לכולכם!)

4
מה הוא embark on?
embark onמשהו זה להתחיל משהו מרגש, מאתגר או חשוב. זהו ביטוי המשמש במצבים שבהם אתה מדבר על טיול או מסע ארוך. דוגמה: Tomorrow we are embarking on a road trip across the country. (מחר אנחנו יוצאים לטיול קרוס קאנטרי) דוגמה: They moved and embarked on a new life in Australia. (הם עברו לאוסטרליה והתחילו חיים חדשים)

5
מה הוא first of all?
First of allהדבר הראשון שאתה אומר לפני שמישהו פותח את הפה. זה גם אומר before you do anything else (לפני שאתה עושה משהו) והוא משמש כאשר אתה רוצה לומר משהו או לשאול שאלה לפני תחילת השיחה. דוגמה: First of all, I'm reliable, second of all, I'm a hard worker, therefore you should hire me. (קודם כל, אני אדם אמין; שנית, אני אדם כנה, אז אתה צריך להעסיק אותי.) דוגמה: First of all, please tell me your name. (תחילה, ספר לנו את שמך)

השלם את הביטוי עם חידון!