student asking question

מה pullאומר כאן?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Pull a (שם האדם) הוא ביטוי אידיומטי שמשמעותו לחקות או לחקות התנהגות סימן מסחרי של מישהו. אנג'לינה ג'ולי ובראד פיט מפורסמים באימוץ ילדים. הראפר אמר שהוא כנראה pull an Angelina and Brad Pitt and adopt a bunch of babies, ואני חושב שהוא כתב את המילים כדי להתכוון שהוא יאמץ מישהו על ידי חיקוי ההתנהגות של בראנג'לינה. כדי להשתמש בביטוי זה, אתה בדרך כלל צריך הבנה טובה של תרבות הפופ האמריקאית. דוגמה: I don't know what to wear for prom. I'll probably pull a Lady Gaga and wear a meat dress. (אני לא יודעת מה ללבוש לנשף, אולי אחקה את ליידי גאגא ואלבש שמלת בשר נא.) כן: A: What are you going to do today? (מה אתה מתכוון לעשות היום?) B: I'll probably pull a Bruno Mars and have a lazy day. (אני הולך להיות עצלן כל היום כמו ברונו מארס.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!