האם ניתן להשתמש hideבמקום conceal?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
באופן כללי, שתי המילים הן מילים נרדפות. עם זאת, ישנם כמה ניואנסים אחרים בשימוש בו. concealפירושו לשמור אותו בסוד, כך שהציבור לא ידע/יראה אותו, hideפירושו להחביא אותו במקום שבו קשה למצוא אותו/קשה לראותו. במקרה זה, זה אומר להסתיר את הזהות שלך מהציבור, ולכן נראה מתאים יותר להשתמש conceal. דוגמה: I keep my private documents hidden. (אני שומר את המסמכים האישיים שלי מוסתרים) דוגמה: He tried to conceal his disappointment. (הוא ניסה להסתיר את אכזבתו.)