student asking question

האם יש הבדל בין Thank youthat's sweet?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כן, יש הבדל! כפי שאתה בוודאי יודע, Thank youהוא ביטוי שאנו משתמשים בו כדי להראות את הערכתנו למישהו. לדוגמה, אתה יכול להשתמש בו כדי להודות למלצר שהביא לך אוכל או לאדם שנתן לך משהו שביקשת. דוגמה: Thank you for the glass of water. (תודה על מים) דוגמה: I really appreciate all of the work you do for me. Thank you so much. (תודה על כל מה שעשית בשבילי עד כה, תודה רבה לך.) ישThat's sweetמשמעויות רבות. אחד מהם הוא סלנג המשמש להחליף את coolהנפוצים (מגניב) ו awesome(מדהים). דוגמה: Wow! That car is so sweet! (וואו! המכונית הזאת כל כך מגניבה!) דוגמה: Your shoes are sweet! (הנעליים שלך כל כך חמודות!) that's sweetבסרטון הזה אומר שמשהו הפך להיות מגניב, רומנטי או חמוד. במובן מסוים, זה אולי אומר את אותו הדבר כמו thank you, אבל זה קצת יותר אינטימי. מוניקה אומרת שצ'נדלר כל כך רומנטי וחמוד. דוגמה: You are so sweet! (אתה כל כך מקסים!) דוגמה: That is the sweetest thing anyone has ever said to me. (הדבר הכי מתוק ששמעתי בחיי.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/28

השלם את הביטוי עם חידון!