אני לא יכול להגיד statusבמקום State?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
אין שום דבר רע במשפט הזה, אבל אם אתה משתמש statusבמצבים אחרים, זה ישנה את המשמעות של המשפט. הסיבה לכך היא stateמתייחס למצב הנוכחי, בעוד statusכולל שינויים לאורך זמן. במילים אחרות, המשמעות המילונית של מדינה זהה, אך היקף השלכותיה שונה, ולכן ניתן להשתמש בהן רק לסירוגין במידה מוגבלת. דוגמה: What's the status of the cake? Is it done yet? (איך הולכת העוגה? דוגמה: I found Jim in a dreadful state. He had been sitting in the rain for a while! (מצאתי חתיכת מזוודות איומה, יושבת בגשם כל הזמן!)