למה theכתוב מול road? לא כדאי לכתוב on a road?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
ובכן, אני ממליץ לא להשתמש on a roadכאן. הסיבה לכך היא on the roadאינו מתייחס בהכרח לכביש עצמו או לכביש ספציפי, אלא למעשה הנהיגה. אם אתה רוצה לדעת באיזה כביש אתה נמצא, פשוט אמור את שם הכביש, לא את on a road! דוגמה: We are on the road now. We should be there in about an hour. (אני נוהג, אני אהיה שם בעוד שעה) דוגמה: He's been on the road for 3 hours now. (הוא נוהג כ-3 שעות) Ex: דוגמה: Where ya at? (איפה אתה?) דוגמה: I'm on 6th Street. (בכביש 6.) דוגמה: She'll be on I90 for the next 45 miles. (היא תיסע כ-75 מייל בכביש 90)