ספר לנו על הביטוי make it this far!
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Make it this farפירושו להגיע למקום שמעולם לא חשבת שתגיע אליו. המיקום יכול להיות כללי, או שהוא יכול להיות חלק מתוכנית ספציפית. דוגמה: I can't believe we made it this far in our relationship. We've been dating for a long time. (אני לא מאמינה שאנחנו יוצאים, אנחנו יוצאים כבר הרבה זמן.) דוגמה: I didn't think I would make it this far in college. I only have one more year to complete until I graduate. (לא חשבתי שאגיע כל כך רחוק בקולג', אני רק שנה מסיום הלימודים.)