האם Kick one's assאומר שאתה רוצה לבעוט במישהו?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
למעשה יש Kick one's assמשמעויות רבות. במקרה זה, זה אומר לעורר או להניע מישהו להעיר אותם ממצב של עצלות או חוסר מאמץ. כאשר משתמשים בזה בדרך זו, אל תשכח לכלול שם עצם רכושני או כינוי גוף בין kickass. דוגמה: The professor's speech today kind of kicked my ass and made me realize I need to start applying myself. (הנאום שלך היום גרם לי להתעשת, וזה גרם לי להבין שאני צריך להתחיל לתרגל את זה בעצמי.) דוגמה: I need someone to kick my ass to get me moving around here. (אני צריך שמישהו יגער בי כדי שאוכל להסתובב כאן.)