student asking question

למה אתה אומר brokenלמישהו עייף? האם זה במובן שאתה מרגיש כל כך רע שזה לא עובד כמו שצריך שוב?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זה דומה. אבל זה לא אומר שזה לא יכול לעבוד שוב. ליתר דיוק, מבחינה פיגורטיבית, אם משהו broken, אתה יכול לתקן אותו. זה אומר לאבד כל תקווה. עם זאת, הביטוי המשמש כאן פירושו broken downעייף, לא מרגיש טוב. Ex: That broken-down washing machine won't last more than a week. (מכונת הכביסה התקלקלה ולא תחזיק מעמד שבוע.) Ex: After pushing through the semester, I feel broken down. (אני כל כך עייפה אחרי הסמסטר הזה.)

שאלות ותשובות פופולריות

02/11

השלם את הביטוי עם חידון!