האם ההוצאה להורג או עונש המוות נקראים executeבאנגלית משום שהתליין מבצע את טקס ההוצאה להורג והמוות (execute)?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
מבחינה נסיבתית, כך נראה! עם זאת, ישנם הבדלים עדינים בשימוש. קודם כל, executionהוא שם עצם שפירושו לבצע גזר דין מוות. executiong, לעומת זאת, הוא פועל רציף, כלומר לשאת משהו עד הסוף. וארכיטיפ הפועל executeמתייחס למעשה ביצוע עונש המוות עצמו. דוגמה: People are not executed anymore. In the old days people used to watch executions. (אנשים כבר לא מקבלים עונש מוות; אנשים נהגו לצפות בתהליך ההוצאה להורג) דוגמה: Executioners were trained to execute people. (תליינים מאומנים להוציא אנשים להורג)