student asking question

האם I can not believeמכיל ניואנסים שליליים?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

I can't believeהוא פשוט ביטוי של הפתעה ממצב שלא ייאמן, והניואנסים שלו משתנים בהתאם לטון, להקשר ולשימוש. לכן, בהתאם למצב, זה יכול לשמש במובן חיובי או במובן שלילי. דוגמה: I can't believe I failed the exam again. I studied so hard this time! (אני לא מאמין שהפסדתי שוב בקרב, למדתי כל כך קשה!) דוגמה: Wow, I can't believe I got a raise! I'm so happy. (ואני לא מאמינה שהמשכורת שלי עולה! אני כל כך שמחה.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/04

השלם את הביטוי עם חידון!