אני יודע Troopsבדרך כלל מתכוון לחייל, אבל נראה שהטקסט לא קשור לזה. האם אנחנו יכולים לראות בזה חיזוק לתמוך בו?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, זה נכון! Rally the troopsהוא ביטוי של עידוד למישהו, וזה בהחלט מקורו בצבא! בטקסט, כפי שאמרת, הוא מתייחס לבני המשפחה שתומכים בו. דוגמה: We have an important business meeting, let's rally the troops. (יש לנו פגישה עסקית חשובה, אז בואו נפגיש את כולם) דוגמה: Rally the troops! The game is about to begin. (כולם מתאספים!