student asking question

אם אשתמש Iבמקום we כאן, האם משמעות המשפט תשתנה?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

גם אם אתה מחליף withעם I, המשמעות של המשפט או הניואנס שלה לא משתנה. עם זאת, יש אנשים שמעדיפים את המילה weכאשר שואלים שאלה. כלומר, להשתמש במילה weכדי ליצור תחושה של אמפתיה הן לאדם האחר והן לעצמנו (= אנחנו). אבל במקרה של מיסטר ביג, הכי אכפת לו מהדעה של אהובתו קארי, ובסופו של דבר, הוא ילך עם דעתה, כך שזה לא משנה אם הוא לא צריך להשתמש במילה we. כן: A: I'm starving. (אני רעב.) B: Should we get you some food? (אני יכול להביא לך משהו לאכול?) דוגמה: We should buy you some new shoes. Your current ones look worn out. (אני הולך לקנות לך כמה נעליים חדשות לנעול, אלה שאתה נועל הם ישנים מדי.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/15

השלם את הביטוי עם חידון!