Can I help אני מרגיש קצת חצוף להגיד את זה, אבל אני לא בטוח. האם כך אתה משתמש בו בדרך כלל, או שזה מצטייר כגס רוח או אגרסיבי?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
אפילו זה לא! כמובן, Can I helpיכול להרגיש קצת סתמי בהשוואה לביטויים דומים אחרים, אבל אין שום דבר רע בשימוש בו. הסיבה לכך היא שרק בגלל שזה ביטוי רשמי לא אומר שזה אחד שמתאים לכולם שניתן להשתמש בו בכל מצב. עם זאת, בסרטון זה, ג'ון מסרב לאפשר לזרים לבקר בביתו, ולכן יהיה נחמד להוסיף youבסוף כדי שיהיה מנומס יותר, כך שהאדם השני לא ירגיש לא בנוח. דוגמה: Hello, sir. Can I help you? (שלום, אדוני, מה אני יכול לעשות בשבילך?) דוגמה: Can I help you? You look like you're lost. (האם אוכל לעזור לך?