האם be out in the openביטוי? האם הכתיבה רק be outמעבירה משמעות דומה?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, נכון. be out in the openהוא ביטוי, כלומר שהכל חשוף, מתגלה וידוע. be outלבדם יש את אותה משמעות, אבל הם לא חושפים בבירור את אותה משמעות. דוגמה: He admitted to his lie. Now everything is out in the open. (הוא הודה בשקר שלו, עכשיו הכל חשוף) דוגמה: Now that everything is out in the open, are you mad at me? (עכשיו כשהכל נחשף, אתה כועס עלי?)