מה המשמעות של beg your pardonומתי משתמשים בו?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

I beg your pardonהוא ביטוי שניתן להשתמש בו במגוון דרכים בהתאם להקשר ולטון. אתה יכול להשתמש בו כדי להתנצל בנימוס לאחר שעשית טעות או עשית משהו גס, אבל אם אתה אומר את זה בכעס, זה ביטוי של הפתעה וכעס, וזה הופך להיות משמעות what did you just say?. לבסוף, אתה יכול גם להשתמש בו כבקשה מנומסת כשאתה מבקש ממישהו לצאת מהרחוב. דוגמה: Beg your pardon, coming through. (מצטער, אני עובר.) דוגמה: I beg your pardon. I didn't mean to interrupt your meeting. (מצטערים, לא התכוונתי להפריע לפגישה.) דוגמה: I shouldn't have said that. I beg your pardon. (לא הייתי צריך להגיד את זה, סליחה.) דוגמה: I beg your pardon?! How dare you insult me. (מה אמרת? העלבת אותי.) => טון כועס

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

09/30

1
מהן האלטרנטיבות Explicitly?
במקום Explicitly, אתה יכול לכתוב מפורש (clearly) או מדויק (precisely). דוגמה: The rules of the game clearly forbid communication. = The game rules precisely forbid communication. (המשחק אוסר במפורש תקשורת בכללים שלו.)

2
נראה שהמילה backמשמשת במגוון מצבים, אבל אני לא בטוח איך להשתמש בה במשפט. אתה יכול להראות לי כמה משפטים לדוגמה?
backכאן מתייחס לנקודת המבט שבה הלכת אחורה בזמן (backward), כלומר העבר, והוא משמש כדי להפוך את המשפט למוחשי יותר! דוגמה: I was a part of the drama club back in high school. (הייתי במועדון הדרמה בתיכון) דוגמה: Back when I had my own restaurant, people came from all over town to try the food. (כשניהלתי את המסעדה, אנשים מכל רחבי העיר באו לטעום.) דוגמה: Back in 1980, I visited the United States. (בשנות השמונים נסעתי לארצות הברית).

3
מה המשמעות של 'convinced'?
'Convincedהוא לשון העבר של 'Convince' ופירושו 'לשכנע/לשכנע'. דוגמה: I convinced the coach to postpone practice. (שכנעתי את המנהל לדחות את התרגול)

4
אני לא מבין את המשפט הזה. מה heartאומר כאן?
למילה heartsיש שתי משמעויות! האחד מיועד לאנשים אחרים שיכולים לאהוב אותה, והשני מיועד לקלפים שיש להם צורת לב במשחק הקלפים. אפשר לראות שהם כל הזמן מדברים על קלפים, כמו ששניהם בשיר קוראים לעצמם ג'וקר ומלכה. דוגמה: You need an eight of hearts to win the game. (אתה צריך 8 לבבות כדי לנצח את המשחק) דוגמה: We're missing a joker card in the deck. (אין לנו בדיחות בחפיסות שלנו)

5
מה הוא At times?
At timesמשמש לעתים קרובות לסירוגין עם sometimesאו on occasionשאנו משתמשים בהם לפעמים כדי להביע את עצמנו. לכן, המשפט המוזכר בטקסט יכול להיות מוחלף עם they felt very sad and lonely sometimes! בפרט, מכיוון שלכל הביטויים האלה יש אותה משמעות, אתם יכולים להיות סמוכים ובטוחים ששימוש בהם לסירוגין לא ישנה את משמעות ההקשר! דוגמה: At times, I prefer to relax alone at home instead of hanging out with my friends. (לפעמים עדיף להירגע לבד בבית מאשר לבלות עם חברים) דוגמה: Although it was difficult at times, I persevered through school and was able to graduate with honors. (למרות שהיו כמה אתגרים, עבדתי קשה בבית הספר והצלחתי לסיים בכבוד.)

השלם את הביטוי עם חידון!