כאן, המספר מתאר את עצמו כאדם רוחני (spiritual), לא דתי מאוד (religious), אז מה ההבדל בין religiousspiritual?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה! קודם כל, religiousאומר שלאדם יש אמונה אישית באלוהות, דת או משהו, או שיש לו מערכת של תרגול זה. הוא מתייחס לאלמנטים המשותפים לנוצרים, בודהיסטים, מוסלמים ומאמינים דתיים אחרים. מצד שני, spiritualשונה בכך שאין לו שום קשר לדת, בניגוד religious. במקום זאת, זה מצביע על כך שיש להם קשר גדול ואמונה בדברים אחרים, לא רק בדת. עם זאת, אין שום דבר רע בשימוש spiritualכדי להסביר דת. דוגמה: He's quite a religious person. He goes to church every Sunday. (הוא די דתי, הוא הולך לכנסייה בכל יום ראשון.) דוגמה: I would say I'm a spiritual person. I enjoy meditating and connecting to the universe. (אני אדם רוחני, כי אני אוהב לעשות מדיטציה ולהתחבר ליקום.) דוגמה: I grew up in a religious household, and then I discovered new ways of living! (גדלתי במשפחה דתית, אבל מצאתי דרך חיים חדשה!) דוגמה: The Buddhist religion focuses on spiritual development and insight. (בודהיזם היא דת המדגישה צמיחה רוחנית וצמיחה פנימית)
