מהן המילים שניתן להשתמש בהן במקום smashed?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כשאנחנו חושבים על smash, אנחנו בדרך כלל חושבים לשבור משהו, אבל בבריטניה, אנחנו משתמשים בביטוי " smashed" כשאתה עושה משהו ממש טוב. ביטויים דומים כוללים nailed it או killed it. השניים אינם רשמיים במקצת, אך הם משמשים לעתים קרובות יותר בארצות הברית. זה אפילו יש את אותה משמעות, אז אתה יכול להשתמש בו היטב על פי האזור. דוגמה: Great job singing, you killed it! (שיר נהדר, מדהים!) דוגמה: He nailed the interview. (הוא סיים את הראיון בצורה פנטסטית)