האם שימוש whatבמקום whatever משנה את משמעות המשפט?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
בהקשר זה, השימוש whatבמקום whatever אינו משנה הרבה במשמעותו. whateverבשאלה יש אותה משמעות כמו whatכאן, אבל whateverקצת יותר פורמלי ומודגש. כמו כן, whateverהיא לא מילה כי הוא משמש לעתים קרובות בחיי היומיום. במיוחד באנגלית אמריקאית. דוגמה: Whatever happened to my shoes? I can't find them. (מה קרה לנעליים שלי? איני מוצא אותן.) דוגמה: What happened to you? Are you OK? (מה קורה? אתה בסדר?)