student asking question

ספר לנו על Upside down~ 😙

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

אה בטח! Upside downיש שתי משמעויות. האחד מתייחס לצורה ההפוכה של החפץ, או פלג גופו התחתון של האדם הפונה למעלה ופלג גופו העליון פונה לקרקע. דוגמה: She was turned upside down from the fight. (היא נתלתה הפוכה בקטטה) דוגמה: The boat flipped upside down from the strong waves. (הסירה התהפכה עקב גלים חזקים) בסרטון זה, upside downהוא ביטוי שפירושו להשאיר משהו כאוטי או לא מאורגן. משמעות הדבר היא כי הכללים, החוקים והחוקים המקוריים כבר לא עובדים עקב אירוע קטסטרופלי. דוגמה: The war turned the country upside down. (המלחמה הפכה את המדינה על פיה) דוגמה: The hurricane turned the town upside down and it took a long time to get back to normal. (ההוריקן הפך את השכונה על פיה ולקח הרבה זמן להחזיר אותה למסלול.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/28

השלם את הביטוי עם חידון!