student asking question

אם אומר what should I doבמקום What will I do, האם זה יעוות את משמעות המשפט?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כן, אם תשתמש בשני הביטויים לסירוגין, המשמעות תשתנה מעט. הסיבה לכך היא שהמילה Shouldמרמזת על בקשת דעות מאחרים. אם החזיר בסצנה הזאת רוצה לשאול את האחרים מה לעשות, אז זה בסדר להשתמש what should I do. what will I do, לעומת זאת, הוא פשוט חיזוי של מה שיקרה בעתיד. במילים אחרות, ככל שאנו חושבים על מה שיקרה בעתיד, אנו יכולים לומר כי המשמעויות של שני הביטויים שונות. דוגמה: I'm not sure If I should choose this song to play at the wedding. What do you guys think I should choose? (אני לא יודע אם אני צריך לבחור את זה כשיר חתונה או לא, מה אתה חושב שצריך לבחור?) דוגמה: Becky got into some trouble last week at work. I wonder what she will do now. (בקי הסתבכה בעבודה בשבוע שעבר, ואני סקרנית לראות איך היא תתמודד עם זה.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/28

השלם את הביטוי עם חידון!