student asking question

האם Bigger than [one's] feetניב?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

לא, זה לא ניב, זה משחק מילים! כאן, ההוביטים מדברים, ובעשו, ההוביטים <반지의 제왕="">מאופיינים בכך שיש להם רגליים גדולות. אז אומרים שלהוביטים יש לב גדול יותר מרגליים, וזו מטאפורה להיות טוב לב וטוב לב. הוא מדגיש את טוב ליבם של ההוביטים. דוגמה: Her heart's bigger than an airplane, that's how kind she is. (הלב שלה גדול יותר ממטוס, ככה היא נחמדה.) דוגמה: It's like his heart is bigger than anything. (יש לו מוח גדול יותר מכל אחד אחר)</반지의>

שאלות ותשובות פופולריות

12/11

השלם את הביטוי עם חידון!