מה painting a pictureאומר כאן?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Painting a pictureפירושו thoroughly describing (כדי לתאר בפירוט) כאן. אם יש לך paint a picture על משהו, אתה צריך לכלול הרבה סייגים או מידע, כך המאזין יכול להבין את זה במלואו. זה כמו להסתכל על תמונה במוחו של האדם שמוסר את המידע הזה. דוגמה: The author paints a picture of her characters through her descriptions of them. (המחבר מדבר על הדמויות, מתאר אותן בפירוט) דוגמה: My friend's description of his beach vacation painted a picture in my head of what it was like. (כששמעתי על החופשה של חבר שלי ליד הים, דמיינתי איך זה.)