student asking question

מה ההבדל בין pet namenickname?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Nickname(כינוי) הוא שם מקוצר הנגזר מהשם שאיתו נולדתם, וכל אחד יכול להשתמש בו. לדוגמה, השם המקורי שלי הוא Rebecca(רבקה), אבל הכינוי שלי הוא Becca(בקה). כמעט כולם קוראים לי בקה. זה הכינוי שלי. לא אכפת לי מי קורא לי בקה. מצד שני, pet name(שם חיית מחמד) הוא בדרך כלל שם שאדם נקרא והוא אינטימי ואישי יותר. לדוגמה, סבתא שלי קוראת לי בשם חיית מחמד Boo. סבתא שלי היא היחידה שקוראת לי Boo. סבתא שלי קראה לי כך מאז שהייתי קטנה, וזה שם מיוחד לחיות מחמד שרק היא משתמשת בו. אם מישהו קורא לי בשם חיית המחמד Boo, אני אחשוב שאני לא אוהב את זה או שאני לא אוהב את זה. דוגמה: Her nickname is Niki but her pet name that her mom calls her is squeaks. (הכינוי שלה הוא Niki(ניקי), אבל אמא שלה קוראת לה בשם חיית המחמד squeaks(חריקות).)

שאלות ותשובות פופולריות

04/30

השלם את הביטוי עם חידון!