האם catchבהקשר זה מתייחס לתנאי מוקדם?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, נכון. כשמישהו אומר Catch, זה אומר שיש תנאים מסוימים ושאם אתה לא מציית, אתה הולך להסתבך או בעמדת נחיתות. דוגמה: Free food? It sounds too good to be true. What's the catch? (אוכל חינם? דוגמה: I will buy that bag for you but there's a catch, you have to pay for our dinner. (אני אקנה לך תיק, אבל יש תנאי אחד: אתה תקנה ארוחת ערב.) דוגמה: Wow, triple interest rates! So, there's the catch! (והריבית שילשה את עצמה! דוגמה: Don't fall for their low car rental rates. The catch is in their insurance policy price. (אל תלך שולל על ידי עלות נמוכה של השכרת רכב, כי ביטוח הוא בעיה.)