האם יש הבדל בין jealousenvy?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Jealousו- envy, או envious שמות תואר, לכולם יש אותה משמעות! עם זאת, jealousנפוץ יותר בשיחה, enviousרשמי ורציני יותר מאשר jealous. דוגמה: I'm so jealous that you're going to Hawaii for vacation. => מרגיש קצת יותר טבעי = I'm envious that you're going to Hawaii for vacation. (אני מקנא בך שאתה נוסע להוואי לחופשה.) דוגמה: She's envious that you're my boyfriend. => מרגיש קצת יותר רציני = She's just jealous that you're my boyfriend. (הוא מקנא כי אתה החבר שלי)