נראה שהאקונה מטאטה לא אנגלית או לטינית במיוחד, נכון? מהי האטימולוגיה?

מה הוא Lay low?

Lay lowפירושו להיות שקט או לא למשוך את תשומת הלב של אף אחד. ביטוי דומה הוא stay lowkey. דוגמה: I got into a fight with my parents, so I'm going to stay lowkey for a while. (אני במטוס עם ההורים שלי, אז אצטרך להיות בשקט במהלך הנסיעה.) דוגמה: The police put out an arrest warrant for the criminal, so he decided to lay low for the time being. (המשטרה הוציאה צו מעצר לפושע, אז הוא מחליט לשתוק לזמן מה)

למה מתייחסות מילות השיר כאשר this thingמוזכרות?

This thingמתייחס להרגלים שלך, אשר מבוססים בדרך כלל על חוויות העבר. אז this thingהמילים הוא לומר שיש לה הרגלים שנוצרו על ידי פעולות ונסיבות בעבר שהפכו אותה עדיין לא חכמה ככל שהיא מתבגרת. דוגמה: I have this thing where I bite my nails when I'm nervous. (יש לי הרגל לנשוך ציפורניים כשאני עצבנית) דוגמה: She has this thing where she doesn't respond to anyone when she's overwhelmed. (יש לה הרגל לא לענות לאף אחד כשהיא מרגישה לחוצה)

מדוע אנו משתמשים כאן sayההווה המתוח?

הסיבה שאני משתמש בלשון הווה של sayכאן היא משום שהמשפט עצמו מתפתח בזמן הווה! כמובן, המספר השתמש בביטוי saidקודם לכן, אבל מכיוון שסצנה זו מתייחסת למשהו שקורה ברציפות מהעבר להווה, יהיה קל יותר להבין אם אתה חושב שאין שום דבר רע בשימוש במתח הווה במקום במתח העבר.

אני חושב שלעתים קרובות אתה אומר [noun]+freeכשאתה מציין שמשהו לא נכלל, נכון? אתה יכול לתת לנו עוד כמה דוגמאות?

כן, נכון. משתמשים בו בעיקר עם אוכל. ביטויים נפוצים אחרים כוללים colorant-free, sugar-free, dairy-free, wheat-free ו- egg-free. דוגמה: This custard is egg-free since you have an egg allergy. (פודינג זה אינו מכיל ביצים, אתה יודע שאתה אלרגי לביצים.) דוגמה: I'm dairy intolerant. Is this dairy-free? (אני סובלנית למוצרי חלב, האם זה אומר שהיא נטולת חלב?)

מה asאומר?

כאן, asהוא צירוף שבא אחרי המשפט הקודם, וכל המשפט הוא they are best known for their traditional role as fire dogs. asכאן פירושו שהדלמטי פועל ככבאי.