Rebecca
זו שאלה טובה! Somehowהוא פתגם המשמש כאשר קורה משהו שקשה לתאר. מצד שני, somewhatפירושו במידה מסוימת. למשל, המשפט I somewhat agree with you אומר שאני מסכים רק במידה מסוימת, לא לגמרי. דוגמה: Mothers know somehow that their children are not feeling well. (איכשהו אמהות יודעות שהילדים שלהן לא מרגישים טוב.) דוגמה: I somehow fell in love with him even though I just met him. (בדיוק פגשתי אותו, אבל איכשהו התאהבתי בו)
07/07
1
מה המשמעות של thatבתחילת משפט?
thatכאן קשור למעשה למשפט הקודם. אז כל המשפט הולך להיות It well may be that we will never meet again. במקרה הזה, זה שיר, אז יש פער בין המילים, אז זה נשמע כמו שני משפטים שונים. בהקשר הזה, בדרך כלל thatלא באים במקום הראשון במשפט הזה, אבל אפשר לשים את זה בתחילת המשפט הזה. אם תשים thatבתחילת המשפט, זה יהיה יותר רשמי ופוטי. הנה כמה דוגמאות: דוגמה: I for got to call you yesterday and that is my fault. (שכחתי להתקשר אליך אתמול, זו אשמתי.) דוגמה: That I for got to call you yesterday is my fault. (שכחתי להתקשר אליך אתמול.) דוגמה: He broke her heart and that is sad. (הוא שבר לה את הלב, זה עצוב.) דוגמה:The broke her heart is sad. (עצוב שהוא שבר לה את הלב.)
2
האם אני יכול להגיד use another strategyבמקום Apply another strategy?
כן. בעיקרון, שניהם מתכוונים לאותו הדבר. דוגמה: Apply another method if this one doesn't work. = Use another method if this one doesn't work. (אם פעולה זו אינה עוזרת, נסה משהו אחר.)
3
אמרתי Don't peek, למה אמרת I'm notולא I don't?
רוז אומרת I'm not (peeking) בסצנה זו. אם היא הייתה אומרת I don't, זה היה נשמע לא טבעי כי היא לא אומרת שהיא לא תציץ ברגע זה, אלא שהיא לא מחטטת מלכתחילה. אז I'm notנכון כאן. כן: A: Are you going to the mall today? (הולכים לקניון היום?) B: I'm not. (אל תלך.) כן: A: Don't cheat on the test! (לא לרמות במבחן!) B: I'm not (cheating)! (אל תעשה את זה!)
4
מה הוא head count?
ניתן להשתמש headcountבשתי דרכים. הראשון מתייחס כיצד לספור את מספר האנשים שנמצאים כרגע במקום. המשמעות השנייה, המשמשת בסרטון זה, מתייחסת למספר העובדים בחברה. דוגמה: The teacher always does a headcount to check how many students there are on the bus. (המורה תמיד סופר את מספר התלמידים באוטובוס) דוגמה: The business is suffering so we are unable to increase the headcount. (העסק לא מצליח וקשה להגדיל את מספר העובדים)
5
מה הוא Might as well?
Might as well/may as wellהוא ביטוי המשמש לרמוז שאתה הולך לעשות משהו, וזה ביטוי המשמש לומר שאתה מעדיף לעשות ~ כאשר אין דרך טובה במיוחד או אפשרות. הוא משמש גם כדי לרמוז שאתה לא רוצה לעשות משהו. זה משמש בדרך כלל בעת ניהול שיחה בסביבה נוחה. במקרה זה, ביטוי זה יכול להיות מובן גם בשם You cannot control something from happening, so you should just go with the flow(because there are no other options). דוגמה: I have nothing to do today. Might as well take a nap to pass some time. (אין לי מה לעשות היום, אני מעדיף לנמנם כדי להרוג את הזמן.) דוגמה: We might as well just grab some snacks before the movie. There isn't enough time to eat at a restaurant. (אני מעדיף לאכול חטיף לפני שאני צופה בסרט, כי אין לי זמן לאכול במסעדה.)
השלם את הביטוי עם חידון!
