מה nipאומר כאן? האם זה אומר 'לנשוך משהו'?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Nipהוא פועל לא רשמי באנגלית הבריטית שמשמעותו "למהר לאנשהו", "להיות איפשהו לזמן קצר", או "להאיץ משהו". לכן, במשפט הזה, הדובר אומר שהוא רוצה שנאסוף אותו מהר ונחזיר אותו לכלוב. דוגמה: Can you nip upstairs and get my jacket? (אתה לא יכול לעלות למעלה ולקחת את הז'קט שלי?) דוגמה: I'm just going to nip to the shops. (אני פשוט אעצור ליד החנויות.)