student asking question

מה ההבדל בין do shopping, go shopping go window shopping?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

למעשה, המונח do shoppingאינו נפוץ. אבל אם אתה באמת רוצה להשתמש do, זה do some shopping. גם Go shoppingוגם do some shoppingיש את אותה משמעות כי הם מרמזים על מעשה הקניות, אבל האחרון, do some shopping, כפי שהמילה someמציעה, פירושו לקנות רק כמות קטנה של דברים. מצד שני, go shoppingמתייחס למעשה הקניות עצמו. מצד שני, go window shoppingאומר שאתה רוצה לקנות משהו, אבל לעת עתה, אתה רק רוצה להסתכל דרך החלון וליהנות ממנו. דוגמה: Want to go window shopping for wedding dresses? (למה את לא הולכת לקנות שמלת כלה?) דוגמה: Let's go shopping this afternoon! (בואו נלך לקניות אחר הצהריים!) דוגמה: We are going to the mall for a few hours to do some shopping. (נלך לחנות הכלבו לכמה שעות ונקנה כמה דברים.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/28

השלם את הביטוי עם חידון!