האם ניתן לשנות את סדר המילים ל- I guess all (of) the worst part is...?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
חבל, אבל לא. כשאני אומר the worst part of allמשהו, אני מתכוון שהכל היה רע, אבל במיוחד הגרוע ביותר. במילים אחרות, זוהי אמירה השוואתית במהותה, והיא משווה worst partלאחרת. אם אתה אומר all of the worst part is, זה נשמע כאילו אתה מנסה לדבר על החלק הגרוע ביותר באופן כללי. אתה לא יכול לשנות את סדר המילים כי זה ניואנס ללא השוואה עם חלקים אחרים או כל אזכור של חלקים אחרים. דוגמה: The worst part is that I'm so tired. (והכי גרוע, אני ממש עייף.) דוגמה: All of the worst part was tiring. (הדבר הגרוע ביותר בסך הכל היה שהייתי עייף.)