לעתים קרובות אנו רואים מילים עם assכקידומות או סיומות, אך למה assמתכוון כאשר משתמשים בו כמילה מורכבת?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
המילה assכאן היא ביטוי סתמי המתייחס למאפייניו של האדם. כמו כן, כמילה מורכבת, אין לה משמעות ספציפית, והיא משתנה מעת לעת. עם זאת, עם הוספת המילה ass, המשמעות של המילה עשויה להשתנות באופן משמעותי. לדוגמה, bad-assפירושו מגניב (cool) במקום רע (bad), hard-assמתייחס לאדם עקשן, אבל יש לו משמעות שונה מאוד מאשר hard. רק זכרו שכל המילים האלה הן סלנג. דוגמה: Who knew you were such a bad-ass. (מי ידע שאתה יכול להיות אדם כל כך מגניב?) דוגמה: My teacher was a hard-ass and gave us so much homework all the time. (המורה שלי כל כך תמימה שהיא תמיד נותנת לי הרבה שיעורי בית)