האם ניתן להשתמש hand inבמקום Pitch in?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Pitch inמתייחס להשתתפות או עזרה בפעילות או במשימה, בעוד Hand inמתייחס בדרך כלל למסירת משהו לאדם האחראי. מסיבה זו, אני חושב שעדיף להשתמש give/lend a handבמקום pitch in. דוגמה: I tried to pitch in but there wasn't much to do. (ניסיתי להשתתף, אבל לא היה לי הרבה מה לעשות.) דוגמה: I tried to lend a hand but there wasn't much to do. (ניסיתי לעזור, אבל לא היה לי הרבה מה לעשות.)