האם זה בסדר להגיד suit yourselfבמקום Judge yourself?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
למעשה, שניהם מתכוונים לדברים שונים מאוד. קודם כל, judge yourselfיכול להתפרש כמתכוון להסתכל על זה ולשפוט בעצמך. במילים אחרות, אתה משאיר את ההחלטה לאדם האחר. למעשה, תשובה זו היא בתגובה don't tell me King Sminia is already hereהנ"ל, אך מבחינה טכנית, see for yourselfנראה מתאים יותר כאן. דוגמה: You have a lot of work to do today. See for yourself. (הולכת להיות הרבה עבודה היום, תסתכל.) דוגמה: Take a look and judge for yourself if this okay. (תסתכל ותחליט אם זה בסדר לעשות זאת.)