student asking question

מה המשמעות של "take something for granted"?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Take something for grantedפירושו לזלזל בערכו של אדם או דבר. זה בעצם אומר שאתה חושב שמשהו או מישהו תמיד יהיה שם כמובן מאליו ושאתה לעולם לא תאבד את זה. דוגמה: She complains all the time. She is taking her job for granted when others would happily do her job. (היא מתלוננת כל הזמן; היא לוקחת את זה כמובן מאליו כשאחרים מוכנים לעשות את העבודה שלה.) דוגמה: I find myself taking things for granted. If I were to lose access to fresh water, I don't know what I'd do. (אני יודע שאני לוקח הכל כמובן מאליו; אם אני לא יכול להשיג מים מתוקים, אני לא יודע מה לעשות) דוגמה: He takes his mother for granted when she does everything for him. (הוא לוקח כמובן מאליו שאמו תעשה הכל בשבילו)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!