מה המשמעות של Grubbyשונה polluted? pawשונה leg?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
יש Grubbyקונוטציה שלילית של להיות מלוכלך, כמו dirty, grimy. ביטוי שלם הוא grubby handsאו grubby paws, כלומר לגעת במשהו שאינו שייך לעצמך או להתערב במשהו שאין לו שום קשר לעצמך. יש לזה משמעות. אז מייק מתכוון שהיד של סאלי הייתה על המיטה של מייק, לא על המיטה של סאלי עכשיו. Grubby paws/handsהוא ביטוי המשמש לאנשים רגילים. Pollutedאינו קשור ישירות למילה. כמו כן, pawהיא מילה המשמשת לבעלי חיים ובעלי חיים, לא לאנשים רגילים. דוגמה: Get your grubby hands away from my pizza! (Keep your greedy hands away from my pizza! - לקחת את היד המלוכלכת (חמדנית) מהפיצה שלי עכשיו!) דוגמה: Keep your grubby paws to yourself. (Keep your hands to yourself. - אל תתערב.)