מה המשמעות של Companion + [שם עצם]? האם זהו ביטוי נפוץ?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, נכון. Companionהוא שם עצם, ולכן אנחנו בדרך כלל לא משתמשים בו כרטוריקה. כי זה קצת לא טבעי. אז companion dogשאני מדבר עליו כאן הוא קצת לא טבעי. באופן כללי, companionפירושו עמית או בן לוויה, ומכיוון dog טבעי יותר כרטוריקה, עדיף לומר dog companion. דוגמה: My best friend is my travelling companion. (חברים לנסיעות הם החברים הכי טובים שלי) דוגמה: I take Max, my dog companion, everywhere with me. (אני לוקח את השותף שלי, מקס, לכל מקום שאני הולך.)