מה ההבדל בין deputy viceבשרשרת הפיקוד? או שמא ניתן לראות בשתי המילים מילים נרדפות?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Deputyהיא מילה המשמשת להתייחסות לכפוף שנמצא ישירות מתחת לראש התפקיד, או השני בפיקוד. מאידך גיסא, נכון כי vice ככותרת התפקיד יכול לשמש גם כדי להתייחס לאדם השני, אבל הוא מאופיין בכך שהוא משמש רק כדי להתייחס לתפקיד גבוה כגון Vice-president . מצד שני, Deputyאינו בהכרח מעמד גבוה, וניתן להשתמש בו באופן רחב יותר. לכן לא ניתן להשתמש בשתי המילים לסירוגין! דוגמה: I am Vice-President of this company. I am next in command. (אני סגן נשיא בחברה זו, אז אני מספר שתיים.) דוגמה: I've decided to choose Anna as deputy for this discussion group. (בחרתי באנה להיות סגנית המנהיג של קבוצת דיון זו.)