מה הוא more of?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
It's not so much A, as it is Bו- it's not so much a A, it's more of a Bהם ביטויים סתמיים המשמשים לעתים קרובות כדי להסביר כי Bקרוב יותר לאמת או לתשובה הנכונה מאשר A. רוס השתמש בביטוי הזה כדי להסביר שזו לא שאלה גדולה, אלא סתם מתוך סקרנות. דוגמה: It's not so much our friend I'm worried about, it's you. (אני לא דואג לחברים שלי, זה קשור אליך.) דוגמה: It's not so much that the homework was difficult, it's more that it was boring. (המשימה משעממת ולא קשה.) בואו נסתכל על דוגמה אחרת המשתמשת בביטוי זה. דוגמה: It's not that I'm tired, I just don't want to go out today. (אני לא עייף, אני פשוט לא רוצה לצאת היום.) דוגמה: It's not that I was upset at you, but that I was in a bad mood. (לא כעסתי עליך, הייתי במצב רוח רע.)
Share this post
