כיצד הצבע הכחול (blue) נקשר לתחושות של דיכאון?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, נכון. feeling blueהוא ניב שמשמעותו תחושת דיכאון או עצב. בנוסף לכך, feeling blueמתייחס גם לכמיהה גדולה לחפץ ולדחיפות העצב. נראה שהשתמשו בו כאן כדי לבטא את הדיכאון Roseמרגישים בגלל אהובם המנוח. דוגמה: You seem blue. What's wrong? (אתה נראה מדוכא, מה קורה?) דוגמה: I have been feeling blue ever since I have heard that my daughter will be moving abroad for good. (אני בדיכאון מאז ששמעתי שהבת שלי עוברת לחו"ל).