student asking question

מה speak one's languageאומר כאן?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Speak one's languageאין פירושו טכנית לדבר באותה שפה או שפת אם כמו האדם האחר. במקום זאת, מדובר בתקשורת בדרך שמעוררת תגובה חיובית מהאדם האחר. כאן, המספר חושב שככל שנשים מונעות מדברים כמו ללכת למסיבה, הן יהיו מוכנות לוותר על חטיפים כדי ליהנות מזכותן להשתתף במסיבה, מה שאומר שהן צריכות להבין את כוונותיהן, רצונותיהן ומניעיהן. כן: A: How did you get your son to agree to study more? (מה עשית כדי לגרום לבן שלך להסכים ללמוד יותר?) B: I promised to buy him a PS5. I just learned to speak his language. (החלטתי לקנות פלייסטיישן 5, אז למדתי איך להיות בגובה העיניים.) דוגמה: It's easy to compromise or make deals with others when you speak the same language. (קל לעשות הסכם או לעשות עסקה עם מישהו שיש לו את אותו דפוס חשיבה.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!