student asking question

יש הרבה משחקי מילים בסדרת הארי פוטר, אבל האם הוגסמיד הוא גם משחק מילים או מילה מורכבת?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כפר הוגסמיד הוא יותר מילה מורכבת מאשר משחק מילים! במילים אחרות, Hogsmeade (Hogsmeade) הוא שילוב של המילים hog, כלומר חזיר, ו meadow, כלומר מרעה. meadפירושו גם ליקר דבש. במילים אחרות, Hogsmeade יכול להיות מתורגם כמו דיר חזירים (pig field). כמובן, זו רק משמעות מילונית, אבל הוגסמיד אינה חוות חזירים, אלא עיירה. דוגמה: They used honey to make mead. (הם השתמשו בדבש כדי לחלוט את המשקה הזה) דוגמה: Did you see the pigs in the field? (ראית את החזירים בשדה?)

שאלות ותשובות פופולריות

12/09

השלם את הביטוי עם חידון!