מה הוא Deep-sixed?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
deep-sixedפירושו להרוס, להדיר או להיפטר ממשהו עד לנקודת האל-חזור. סטארק אומר לברוס שהנתונים הושמדו ולא ניתן לשחזר או לאחזר אותם. זה ביטוי סתמי, אבל זה לא כל כך נפוץ. במצב זה, אני משתמש destroyedיותר. דוגמה: We need to deep-six the evidence so the crime cannot be traced back to us. (עלינו להשמיד את הראיות כדי שהמעשה הרע הזה לא ייוחס לנו.) דוגמה: They deep-sixed the machine so that no one could utilize its power ever again. (הם הרסו את המכונה ללא תקנה כדי שאף אחד לא יוכל להשתמש שוב בכוחה) דוגמה: The criminals deep-sixed the murder weapon. (הרוצח הוציא את הנשק ביסודיות.)